Twitter Facebook Linkedin Youtube
NATO ANKARA ZİRVESİ SONUÇ BİLDİRGESİ (TÜRKÇE VE İNGİLİZCE TAM METİN)

NATO ANKARA ZİRVESİ SONUÇ BİLDİRGESİ (TÜRKÇE VE İNGİLİZCE TAM METİN)

09 Temmuz, 2026 , 124

NATO Zirvesi’nin Sonuç Bildirgesi metninin Türkçe ve İngilizce versiyonları aşağıda yer almaktadır.

NATO Ankara Sonuç Bildirgesi

8 Temmuz 2026

1- Kuzey Atlantik İttifakı’nın Devlet ve Hükümet Başkanları olarak bizler, Washington Antlaşması’nın 5. Maddesi kapsamındaki kolektif savunmamıza ve transatlantik bağına olan sarsılmaz bağlılığımızı yeniden teyit etmek üzere Ankara’da bir araya gelmiş bulunuyoruz. Birimize yapılan saldırı, hepimize yapılmış sayılır. Birliğimiz, dayanışmamız ve kolektif gücümüz; özgür ve demokratik uluslardan oluşan İttifakımızdaki bir milyar vatandaşın barış, güvenlik ve refahının temelini oluşturmaya devam etmektedir. Caydırıcılık ve savunmaya yönelik 360 derecelik yaklaşımımıza bağlılığımızı sürdürüyoruz.

2- Rusya’nın Avrupa-Atlantik güvenliği ve istikrarına yönelik oluşturduğu uzun vadeli tehdit ile süregelen terörizm tehdidine karşı koymak amacıyla Müttefikler, Lahey savunma taahhüdünü yerine getirmektedir. 2025 yılında Avrupalı Müttefikler ve Kanada, temel savunma gereksinimlerine yönelik yatırımlarını 139 milyar dolardan fazla artırmıştır. Yatırımlarımız, bir yandan ihtiyacımız olan kabiliyetleri sağlarken diğer yandan sanayi tabanımızı ve dayanıklılığımızı güçlendirmektedir. Bugün Ankara’da, 50 milyar doları aşan yeni tedarik anlaşmalarını duyuruyor; kolektif üretim kapasitesini genişletmeyi ve inovasyonu hızlandırmak için sanayi sektörüyle birlikte çalışmayı taahhüt ediyoruz. Müttefikler arasındaki savunma ticareti engellerini ortadan kaldırmak ve savunma sanayii derinliği ile iş birliğini en üst düzeye çıkarmak için NATO’nun ortaklıklarından yararlanma çalışmalarımızı sürdüreceğiz.

3- Geleceği inşa ediyoruz: Daha güçlü bir NATO içinde daha güçlü bir Avrupa – modernize edilmiş bir İttifak. Avrupalı Müttefikler ve Kanada, Amerika Birleşik Devletleri ile birlikte çalışarak İttifak’ın savunması için daha fazla sorumluluk üstlenmektedir. NATO’nun caydırıcılığı ve savunması; uzay ve siber varlıklarla tamamlanan nükleer, konvansiyonel ve füze savunma yeteneklerinin uygun bir bileşimine dayanmaktadır. Muharebe üstünlüğümüzü korumakta kararlıyız. Silahlı kuvvetlerimizi intikal ettirme, etkin kılma ve idame ettirme kabiliyetimize; ayrıca derin hassas vuruş, entegre hava ve füze savunması, insansız sistemler, öncü teknolojiler ve istihbarat yetenekleri dahil olmak üzere tüm alanlardaki kabiliyet hedeflerimizi gerçekleştirmeye yatırım yapıyoruz. Birlikte çalışabilir bir transatlantik savaş bulutu geliştiriyor ve güçlü yapay zekâ modellerini bünyemize katıyoruz.

4- Ukrayna, transatlantik güvenliğine katkıda bulunmakta olup Müttefikler, Ukrayna’nın özgürlüğünü, egemenliğini ve toprak bütünlüğünü savunma konusundaki sarsılmaz desteklerinde birlik içindedir. Avrupalı Müttefikler ve Kanada, şu anda Ukrayna’ya yönelik güvenlik yardımının büyük bir çoğunluğunu ikili ve çok taraflı yollarla finanse etmektedir. Müttefikler, bu desteğin adil, öngörülebilir ve uzun vadede sürdürülebilir olması gerektiğinin altını çizmektedir. Müttefikler, 2026 yılı için Ukrayna’ya 70 milyar avro tutarında askeri teçhizat, yardım ve eğitim taahhüt etmekte ve 2027 yılında da en az buna eş değer düzeyleri sürdürme yönündeki egemen taahhütlerini beyan etmektedir. Bu doğrultuda, Avrupa Birliği’nin Ukrayna Destek Kredisi aracılığıyla Ukrayna’ya çok yıllı fon sağlama kararını memnuniyetle karşılıyoruz.

5- İttifak; geniş güvenlik çevremizi tanımlayan stratejik rekabete, yaygın istikrarsızlığa, hibrit tehditlere ve tekrarlayan şoklara karşı yanıt vermeye ve uyum sağlamaya devam etmektedir. Müttefikler, İran’ın asla nükleer silaha sahip olmaması gerektiğini yinelemekte ve İran’ı Hürmüz Boğazı’nda seyrüsefer serbestisine tam anlamıyla saygı göstermeye çağırmaktadır.

6- Türkiye tarafından bizlere gösterilen cömert misafirperverlik için şükranlarımızı sunarız. Bir sonraki toplantımızı sabırsızlıkla bekliyoruz.”

https://www.nato.int/en/about-us/official-texts-and-resources/official-texts/2026/07/08/the-ankara-summit-declaration

The Ankara Summit Declaration

08 July 2026

1- We, the Heads of State and Government of the North Atlantic Alliance, have gathered in Ankara to reaffirm our ironclad commitment to our collective defence under Article 5 of the Washington Treaty and to the transatlantic bond.  An attack on one is an attack on all.  Our unity,solidarity and collective strength remain the foundationof peace,security, and prosperityfor the one billion citizens in our Alliance of free and democratic nations.  We remain committed to our 360-degree approach to deterrence and defence.

2- To counter the long-term threat Russia poses to Euro-Atlantic security and stability, and the persistent threat of terrorism, Allies are delivering on The Hague defence commitment.  In 2025,EuropeanAllies and Canada increased theirinvestments in core defence requirements by more than $139 billion.  Ourinvestments are delivering the capabilities we need while strengthening our industrial base and resilience.  Today in Ankara, we announce more than $50 billion in new procurements and commit to expanding collective manufacturing capacity and working with industry to accelerate innovation.  We will continue our work to eliminate defence trade barriers among Allies and leverage NATO’s partnerships to maximisedefence industrial depth and cooperation.

3- We are building the future: a stronger Europe in a stronger NATO– a modernised Alliance.  European Allies and Canada, working with the United States, are assuming greater responsibility for the Alliance’s defence.  NATO’sdeterrence and defence rest on an appropriate mix of nuclear, conventional, and missile defence capabilities, complemented by space and cyber assets.  We are committed to maintaining our combat advantage.  Weare investing in our ability to deploy, enable and sustain our armed forces and deliver our capability targets in all domains, including indeep precision strike, integrated air and missile defence, uncrewed systems, cutting edge technologies, and intelligence capabilities.  We are developing an interoperable transatlantic warfighting cloud and adopting powerful AI models.

4- Ukraine contributes to transatlantic security, and Allies stand united in our unwavering support for Ukraine in defending its freedom, sovereignty, and territorial integrity.  European Allies and Canada now finance the vast majority of security assistance to Ukraine through bilateral and multilateral means.  Allies underscore that this support must be equitable, predictable, and sustainable in the long-term.  For 2026, Allies pledge €70 billion in military equipment, assistance and training for Ukraine and affirm their sovereigncommitments to sustaining at least equivalent levels in 2027.  To this end, we welcome the European Union’s decision to provide multi-year funding to Ukraine through the Ukraine Support Loan.

5- The Alliance continues to respond and adapt to the strategic competition, pervasive instability, hybrid threats and recurrent shocks that define our broader security environment.  Allies reiterate that Iran mustnever havea nuclear weapon and call on Iran to fully respect freedom of navigation in the Strait of Hormuz.

6- We express our appreciation for the generous hospitality extended to us by Türkiye. We look forward to our next meeting.

sahipkiran Hakkında

Sahipkıran; 1 Aralık 2012 tarihinde kurulmuş, Ankara merkezli bir Stratejik Araştırmalar Merkezidir. Merkezimiz; a) Türkiye Cumhuriyeti’nin ülkesi ve milletiyle bölünmez bütünlüğünü savunan; ülkemizin her alanda daha ileri gitmesi ve milletimizin daha müreffeh bir hayata kavuşması için elinden geldiği ölçüde katkı sağlamak isteyen her görüş ve inanıştan insanı bir araya getirmek, b) Ülke sorunları, yerel sorunlar ve yurtdışında yaşayan vatandaşlarımızın sorunlarına yönelik araştırma ve incelemeler yaparak, bu sorunlara çözüm önerileri üretmek, bu önerileri yayınlamak, c) Tespit edilen sorunların çözümüne yönelik ulusal veya uluslararası projeler yürütmek veya yürütülen projelere katılmak, ç) Tespit edilen sorunlar ve çözüm önerilerimize ilişkin seminer ve konferanslar düzenleyerek, vatandaşlarımızı bilinçlendirmek, amacıyla kurulmuştur.

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir