Twitter Facebook Linkedin Youtube

DOĞU AKDENİZ’DE GERİLİMİN AZALTILASI: TÜRKİYE VE YUNANİSTAN ASKERİ TATBİKATLARI İPTAL EDİYOR

 

خفضا للتوتر.. تركيا واليونان تلغيان مناورتين عسكريتين في شرق المتوسط

Kuzey Atlantik Paktı (NATO) Genel Sekreteri Jens Stoltenberg, Yunanistan ve Türkiye’nin Akdeniz’deki gerilimi azaltmak için gelecek hafta yapılması planlanan askeri tatbikatları iptal ettiklerini ilan etti.

أعلن الأمين العام الحلف شمال الأطلسي (الناتو) ينس ستولتنبرغ أن اليونان وتركيا ألغتا مناورات عسكرية مقررة في البحر الأبيض المتوسط الأسبوع المقبل حرصا على تهدئة التوتر القائم.

وأضاف أنه يرحب بهذا القرار ويعتبره خطوة في الاتجاه الصحيح ستتيح التقليل من مخاطر حصول حوادث، ويمكن أن تمثل ركيزة للجهود التي تقودها ألمانيا لحل الخلافات بشأن الحدود البحرية بين البلدين.

Stoltenberg, bu kararı memnuniyetle karşıladığını ve tehlikeli sonuçlar doğurabilecek olayların engellenmesine yönelik doğru bir adım olduğunu belirterek, Almanya’nın iki ülke arasındaki deniz sınırlarıyla ilgili anlaşmazlıkları çözüme kavuşturmak için verdiği çabanın kayda değer olabileceğini söyledi.

من جهته، قال وزير الدفاع التركي خلوصي أكار إن بلاده يمكن أن تلغي مناوراتها البحرية التي كانت ستجريها في 28 من الشهر الجاري في بحر إيجة، شريطة أن تلغي اليونان مناوراتها.

Türkiye Savunma Bakanı Hulusi Akar, ülkesinin bu ayın 28’inde Ege denizinde icra edilmesini planladığı deniz tatbikatlarının ‘Yunanistan’ın tatbikatlarını iptal etmesi şartıyla’ iptal edeceğini söyledi.

وجاءت هذه التصريحات عقب انتهاء الوزير التركي من المشاركة في اجتماع وزراء دفاع حلف الناتو عبر الدائرة التلفزيونية.

Türk Bakan NATO Savunma Bakanları toplantısının akabinde, televizyon kanalı aracılığıyla bu açıklamaları dile getirdi.

وقال أكار “قمنا بتقييم تطورات الوضع اليوم، واقترحنا كخطوة لإظهار حسن نيتنا أننا يمكن أن نلغي المناورات التي كنا سنقوم بها في 28 من الشهر الجاري، إذا ألغت اليونان مناوراتها المماثلة”.

Akar sözüne şöyle devam etti, ”Bugün, yaşanan gelişmeleri dile getirdik. İyi niyetimizi gösteren bir adım olarak bu ayın 28’inde yapacağımız tatbikatları, Yunanistan’ın yapacağı benzer tatbikatları iptal etmesi durumunda iptal edebileceğimizi önerdik.”

Kaynak: https://www.aljazeera.net/

Ethem Daplan

Kırıkkale Üniversitesi Doğu Dilleri ve Edebiyatları Bölümü Yüksek Lisans Öğrencisi

Göç İdaresi Arapça Tercüman

 

BENZER İÇERİKLER

Yorum Ekleyebilirsiniz